|
|
|
Recherches pour l’Espagne |
|
|
|
Espagne : Un peu d'histoire... L'Espagne a connu une histoire riche et mouvementée. Constituée de petits royaumes chrétiens ou musulmans, l'Espagne s'est unifiée au cours des siècles. L'Espagne connaît son apogée au 16e siècle avec Charles Quint. Après la décadence, des périodes troublées, la guerre civile et la période franquiste, l'Espagne se relève à partir de 1975. Ces faits sont intéressants à connaître car ils expliquent un grande part de l'immigration espagnole notamment vers la France. Les différentes guerres (1808-1813 et 1936-1939) ont été la cause de la destruction de nombreuses archives. L'émigration espagnoleL'émigration espagnole vers la France a essentiellement débuté au 19e siècle avec les réfugiés fuyant leur pays. Au 20e siècle, la guerre civile, la période franquiste et le travail poussent les espagnols à fuir le pays. L'émigration a aussi été importante vers l'Algérie française (recherches au CAOM) et vers l'Amérique du sud. Recherche généalogique en Espagne après 1870L'état civil commence en 1870. Les personnes devaient déclarer les naissances et mariages au "Registro civil" qui dépend du Ministère de la Justice. Les catholiques avaient comme en France des registres de baptêmes, mariages et sépultures. Ils existent encore après 1870. Les recherches sont à effectuer au Palais de justice ou à la mairie. La demande d'acte est gratuite. Il n'y a pas de tables décennales comme en France mais simplement une table annuelle à la fin de chaque année. A noter que sur les actes de naissance, les noms des grands parents sont indiqués mais qu'il n'y a pratiquement pas de mentions marginales comme en France. Les actes de décès indiquent tous les enfants du défunt. La généalogie avant 1870 Les registres paroissiaux établis par l'église sont conservés dans les paroisses ou au diocèse selon les cas. Ce sont des archives privées et non publiques comme en France. Il faut donc se renseigner avant de se déplacer, prendre contact avec le prêtre si les archives sont conservées à la paroisse. Une demande d'acte est payant et le tarif change d'un diocèse à l'autre. Consultez aussi en dessous la partie Archives en ligne. Les archives notariales, des documents précieuxDes registres de l'état civil et paroissiaux ont disparu durant les guerres civiles. Les archives notariales, notamment les contrats de mariage, sont donc des sources importantes pour progresser dans votre généalogie. Ces archives sont conservées aux archives historiques provinciales, municipales ou dans des archives spécifiques. Il faut donc se renseigner dans chaque province. Les archives municipalesComme en France pour les recensements, les listes nominatives des habitants sont importantes pour les recherches généalogiques. Archives en ligneLes mormons ont commencé à mettre des registres paroissiaux en ligne, une bonne nouvelle pour les généalogistes espagnols : Family search. L'interface n'est qu'en anglais actuellement. Cliquez dans la carte sur Europe puis descendez l'ascenseur jusqu'à Spain. Choisissez alors le diocèse puis la paroisse souhaitée. Les archives en FranceLes dossiers de naturalisations peuvent contenir des informations intéressantes. Consulter la page consacrée aux naturalisations.
Mes Favoris pour les recherches en Espagne Traduction sur internet: Listes de diffusion:
les archives :
http://elizagipuzkoa-artxiboa.org/artxiboa/
Pour
les français nés à l'étranger et pour les actes après 1904, contacter à
Nantes, le Service Central de l'Etat Civil Sites divers
Pour obtenir un acte : En Espagne on trouve deux types d'archives: -le Registro Civil (depuis 1870 environ) et les livres paroissiaux, depuis 1550 environ. Le registro existe dans chaque mairie, gratuit et certains acceptent de répondre aux demandes par internet (www.mju.es.) -les livres paroissiaux sont pour chaque église, les archives se trouvent soit dans la paroisse, soit dans les paroisses du même village, soit dans les paroisses voisines soit aux archives du diocèse; certaines ont été microfilmés par les Mormons. ·
Avant 1870 il faut s'adresser aux paroisses : Vous pouvez obtenir l'acte
désiré par courrier (enveloppe + coupon international). Il faut écrire à
la paroisse concernée ou à l'archevêché(il faut connaître le nom de la
paroisse). · Après 1870, début de l'état civil, il faut s'adresser à la mairie où l'événement a eu lieu. Il n'est plus nécessaire d'envoyer un coupon réponse international pour écrire aux mairies Liens utiles (Ctrl + clic gauche pour suivre le lien)
|
